INSPIRE Climate is a company registered in Japan (because that's where I live!). Here, businesses must include a notification page showing their corporate information, a regulatory requirement specific to Japanese businesses.
| Subject | Information in English | Information in Japanese |
|---|---|---|
| Legal name | INSPIRE LLC | エンスピール合同会社 |
| Address | 〒110-0016 Tokyo-to, Taito-ku, Taito 4-31-1 | 〒110-0016東京都台東区台東四丁目31番１号 |
| Phone number | 080-2155-9421 | 080-2155-9421 |
| Email address | [email protected] | [email protected] |
| Head of Operations | Katherine Pineault | ピノ カトリン |
| Additional fees | No additional fees | 追加料金なし |
| Exchange & Returns Policy | As all products are digital, we do not provide refunds. You can cancel your order within 24 hours. | すべての商品はデジタル製品のため、返金はいたしかねます。ご注文は24時間以内にキャンセルが可能です。 |
| Delivery times | We are currently building automation infrastructure to deliver access to services in real time. In the meantime, all access will be provided within 2 business days. | 現在、サービスをリアルタイムで提供する自動化インフラを構築中です。それまでの間、すべてのアクセスは2営業日以内に提供されます。 |
| Accepted payment methods | Credit card, paypal and other payments methods accepted by our payment provider. For consulting services, we also accept bank transfers. | 当社の決済プロバイダーが対応するクレジットカード、PayPal、その他の支払い方法をご利用いただけます。コンサルティングサービスについては、銀行振込も承っております。 |
| Payment period | Credit card payments are processed immediately. Consulting services payments periods are specified within negotiated contracts. | クレジットカード決済は即時処理されます。コンサルティングサービスの支払い期間は、交渉された契約内で指定されます。 |
| Price | Amount listed on each product page. | 各商品ページに記載されている金額 。 |